Esta tese tem como objeto as
relações entre o texto literário e as ilustrações do artista paranaense Napoleon
Potyguara Lazzarotto (1924-1998), conhecido como Poty, para obras de ficção em prosa. O
embasamento teórico deste estudo foi construído a partir de uma recuperação de aspectos da
reflexão acerca das relações entre literatura e artes visuais na Antiguidade Clássica e
no Renascimento e da discussão subsequente do tema à luz de teorias contemporâneas,
com destaque para o conceito de imagem segundo W. J. T. Mitchell (Iconology), a teoria
do efeito estético de Wolfgang Iser (O ato da leitura) e a compreensão da atividade artística
como “produção de mundos”, do
filósofo estadunidense Nelson Goodman.
Abordando, a partir de Goodman, a ilustração como uma nova “versão
de mundo” em relação à criação literária, as imagens
criadas por Poty foram analisadas a partir de categorias
ligadas aos Estudos Literários. A metodologia empregada nesta pesquisa consiste
basicamente no cotejamento entre as imagens e o texto, buscando encontrar os
elementos escolhidos como tema para as ilustrações e descrever como o ilustrador
representa visualmente estes elementos, fornecendo assim uma determinada interpretação da
narrativa ficcional – colaborando com, selecionando, incrementando ou mesmo alterando
os sentidos presentes em cada obra literária específica. O estudo é organizado
a partir dos diferentes elementos literários privilegiados nas ilustrações, conceitos estes
que presidiram a seleção das diferentes obras estudadas, criando assim quatro percursos de
leitura. Primeiramente, são abordados os livros em que as ilustrações são dedicadas à
representação da narrativa, do movimento e da ação, criando estreitas ligações com o
enredo. Em segundo lugar, são analisadas as ilustrações dedicadas à figuração dos
personagens, ora destacando aspectos da sua vida social, ora revelando suas dimensões
subjetivas. Em terceiro lugar, em analogia com o ponto de vista narrativo, são abordadas as
ilustrações que operam com deslocamentos e alterações dos pontos de vista nas imagens,
criando diferentes “formas de visão”,
formal e estilisticamente caracterizadas.
Finalmente, são analisadas as ilustrações que efetuam operações semânticas de ordem
metonímica e metafórica, gerando imagens que criam ressonâncias alegóricas ou
emblemáticas com a matéria narrada. A partir destes percursos de leitura, esta pesquisa busca
demonstrar as diferentes formas como as ilustrações de Poty Lazzarotto interagem e
dialogam com as obras literárias.
Para acessar a tese completa:
Nenhum comentário:
Postar um comentário